与Cecil类似的项目:

System.Reflection - .NET内置的反射工具

Zonnon - A language and compiler experiment

CCI(Common Compiler Infrastructure) - 没有太多信息。

Java平台有著名的工具ASM,详见其开发者文档。ASM对操作Generic Collection也有很好的实现。